Россия в Европе – Европа в России (2021)

Россия в Европе – Европа в России : 200 лет со дня рождения И.С. Тургенева : сопроводительная книга к выставке в Городском музее г. Баден-Бадена, 2018–2019 гг. / под ред. Элизабет Шоре, Регине Нохэйль, Ольги Горфинкель. – Баден-Баден : Городская библиотека, 2021. – 242 с. : ил. – ISBN 978-3-9820216-1-4.

Электронный ресурс: URL: http://all.turgenev.ru/2023/03/22/rossiya-v-evrope-evropa-v-rossii-200-let-so-dnya-rozhdeniya-i-s-turgeneva/ (дата обращения: 18.05.2023). Режим доступа свободный.

Выставка проходила в 2018–2019 гг. См. немецкое издание 2018 г.: Russland in Europa – Europa in Russland : 200 Jahre Ivan Turgenev : Begleitbuch zur Ausstellung im Stadtmuseum Baden-Baden 22. September 2018 bis 3. März 2019 / Herausgegeben von Elisabeth Cheaure, Regine Nohejl und Olga Gorfinkel unter Mitarbeit von Friederike Carl. – Baden-Baden : Stadtbibliothek, 2018. – 243 S. : Il. – Deutsch. – Библиогр. в конце ст. – ISBN 9783982021607.

Содерж.: Предисловие кураторов выставки и редакторов книги / Элизабет Шоре, Регине Нохэйль, Ольга Горфикель, с. 7–8 ; Приветственное слово обер-бургомистра города Баден-Бадена / Маргрет Мерген, с. 9 ; Приветственное слово ректора университета им. Альберта и Людвига, г. Фрайбург-им-Брайсгау (Германия) / Керстин Кригльштайн, с. 11 ; Россия в Европе – Европа в России : 200 лет со дня рождения И.С. Тургенева : об идее и концепции выставки / Элизабет Шоре, Регине Нохэйль, Ольга Горфинкель, с. 13–19 ; Muβe в музее / Элизабет Шоре, Регине Нохэйль, Ольга Горфинкель, с. 20–27 ; И.С. Тургенев и его время, с. 28–36 ; «Изобретение» Восточной Европы: от Вольтера до Волан-де-Морта / Ларри Вульф, с. 37–47 ; «Имиджи» и «миражи» в образах национальных характеров у И.С. Тургенева: преодоление стереотипов или закрепление тенденций? / Петер Бранг, с. 48–61 ; Дворянство и крепостное право: «Записки охотника» и миф об «отсталой» России / Регине Нохэйль, с. 64–76 ; От охоты до национальных дискурсов идентичности: И.С. Тургенев как охотник и повестователь об охоте / Ольга Горфинкель, с. 77–85 ; «Родина» – Бездна – Мастерская. Тургенев и философские дискурсы XIX века в зеркале полярных концепций о природе / Регине Нохэйль, с. 88–100 ; Топос «равнодушной природы» в русской литературной традиции и в творчестве Тургенева / Михаил Строганов, с. 101–106 ; Россия, куда ты идешь? Западники и славянофилы / Норберт П. Франц, с. 108–117 ; К вопросу о «русской душе» / Норберт П. Франц, с. 118–120 ; Ренессанс консервативной мысли в России / Ульрих Шмид, с. 121–128 ; Бремя – Наслаждение – Путешествие. Иван Тургенев. Путешественник или человек без родины? / Михаил Строганов, с. 130–136 ; Европейские просторы, литературные сновидения и Шварцвальд: загадочные тургеневские «Призраки» (1864) / Элизабет Шоре, с. 137–143 ; Ménage à trois? Культурный трансфер в музыке – Полина Виардо-Гарсиа и И.С. Тургенев / Беатрикс Борхард, с. 145–154 ; Любовные фантазии, размышления об искусстве – и немного жизненной реальности? Поздняя повесть Тургенева «Песнь торжествующей любви» / Элизабет Шоре, с. 155–162 ; «Культурная теплица». Тургенев и Баден-Баден / Рольф-Дитер Клуге, с. 164–174 ; Иван Тургенев в Баден-Бадене: вехи культурной памяти в XX–XXI веках / Ренате Эфферн, с. 175–178 ; (Почти) полный список корреспондентов И.С. Тургенева, с. 180–188 ; Узловые точки. И.С. Тургенев – культурный посредник между Россией и Германией / Рольф-Дитер Клуге, с. 190–199 ; Французские писатели в переписке с И.С. Тургеневым / Александр Звигильский, с. 200–209 ; И.С. Тургенев в США. Его влияние на американских писателей / Хорст-Юрген Геригк, с. 210–216 ; О дружественных связях, разладах и неприязнях : Тургенев и русские писатели / Генриетта Медынцева, с. 217–228 ; Тургенев и его литературные современницы / Евгения Строганова, с. 229–237.

Ресурс имеется в Библиотеке-читальне им. И.С. Тургенева (Москва)

В 2021 г. была создана русскоязычная интернет-версия выставки, которая доступна по адресу: https://zwetajewa-zentrum.de/turgenew/.